piryo eobseo
I don't need
난 더 이상
nan deo isang
I no longer need
그 누구도 필요 없어
geu nugudo piryo eobseo
I don't need anyone
난 더 이상
nan deo isang
I no longer need
이 하얀 가발도
i hayan gabaldo
this white wig
필요 없어
piryo eobseo
I don't need
난 진정한
nan jinjeonghan
I will live
인생 살리
insaeng salli
my true life
부드러운 붉은 입술
budeureoun bulgeun ibsul
red and soft lips
와인 향기
wain hyanggi
and the wine aroma
내 몸을 덥히고
nae momeul deophigo
warm me up and
날 향해 속삭여
nal hyanghae soksagyeo
whisper in my ear
난 알고 싶어
nan algo sipeo
I want to know
어떻게 그림자를 잃
eoddeohge geurimjareul il
how do you lose your shadow
고 자기 운명 거부해
go jagi unmyeong geobuhae
and refuse your destiny?
어떻게 자신을
eoddeohge jasineul geobu
how do you refuse yourself
거부하고 다른 사람되나
hago dareun saramdwena
and become someone else?
누구에게 물어봐
nuguege mureobwa
who can I ask?
스스로 이해 못한건
seuseuro ihae mothangeon
couldn't understand by myself
어떻게 그림자 걷어내고 그 자유 찾겠나
eoddeohge geurimja geodeonaego geu jayu chatgetna
how can I remove my shadow and find the freedom?
너는 과연 누구인가
neoneun gwayeon nuguinga
who on earth are you?
더 이상 날 구속하지마
deo isang nal gusokhajima
don't restrain me anymore
자유롭게 살 수만 있다면
jayurobge sal suman itdamyeon
if I can live freely
바랄게 없어
baralge eobseo
I wish nothing more
날 울렸던 교향곡도
nal ullyeotdeon gyohyanggokdo
the symphony made me cry
아름다운 여인들의 살결이
areumdaun yeoindeurui salgyeori
but if the beautiful women
내 몸을 스치면
nae momeul seuchimyeon
is with me
몸을 떨고 말지
momeul ddeolgo malji
my body will be shaken
난 알고 싶어
nan algo sipeo
I want to know
어떻게 그림자 잃고
eoddeohge geurimja ilgo
how can you lose your shadow?
어떻게 모두 포기해
eoddeohge modu pogihae
how can you give up everything?
어떻게 양심 배반한
eoddeohge yangsim baebanhan
how can you betray your conscience
채 자기 자신 거부해
chae jagi jasin geobuhae
and refuse yourself?
어떻게 사나
eoddeohge sana
how to live?
자신의 길에서 부터
jasinui gireseo buteo
from your path
어떻게 그림자 걷어내고 그 자유 찾겠나
eoddeohge geurimja geodeonaego geu jayu chatgetna
how can you remove your shadow and find the freedom?
숨막히는 두려움
summakhineun duryeoum
the fear that suffocates me
짓누르는 어깨
jitnureuneun eokkae
pressured shoulder
질문에는 침묵만
jilmuneneun chimmukman
silence to the question
아무도 대답하지 않구나
amudo daedabhaji anguna
no one is answering
볼 수 없는 찰나
bol su eobneun chalna
very short time
숨막히는 순간
summakhineun sungan
suffocating moment
날 따라오는 그림자
nal ddaraoneun geurimja
the shadow that follows me
언젠간 날 죽이고 말거야
eonjengan nal jugigo malgeoya
will kill me one day
어떻게 그림자 잃고
eoddeohge geurimja ilgo
how can you lose your shadow?
어떻게 운명 거부해
eoddeohge unmyeong geobuhae
how can you refuse your destiny?
어떻게 자신을 거부
eoddeohge jasineul geobu
how do you refuse yourself
하고 다른 사람되나
hago dareun saramdwena
and become someone else?
누구에게 물어봐
nuguege mureobwa
who can I ask?
스스로 이해 못한건
seuseuro ihae mothangeon
couldn't understand by myself
어떻게 그림자 걷어내고 그 자유 찾겠나
eoddeohge geurimja geodeonaego geu jayu chatgetna
how can I remove my shadow and find the freedom?
어떻게 사나
eoddeohge sana
how to live?
그저 내 운명
geujeo nae unmyeong
my destiny
받아들일까
badadeurilkka
should I accept it?
그렇겐 못해
geureohgen mothae
I can't
난 할 수 없어
nan hal su eobseo
I can't leave
나 이젠 내 운명 피하고 싶어
na ijen nae unmyeong pihago sipeo
now I want to avoid my destiny
hangul lyrics taken from roxiahna @ egloos
romanization by s3adolphin@livejournal
translation taken from kokayz@livejournal
Silahkan Berkomentar dengan benar dan baik ^_^ kritik sangat saya butuhkan untuk menjadi lebih baik ~
Blog ini Dofollow ConversionConversion EmoticonEmoticon